SCISCIORÉ: quando il design delle Alpi diventa visibile a Milano

Il 21 maggio abbiamo partecipato all’inaugurazione di SCISCIORÉ. Il gioco come gesto alpino all’ADI Design Museum di Milano. La mostra, curata da Anna Quinz, racconta il design del Trentino-Alto Adige attraverso uno sguardo originale e giocoso.

I 110 oggetti esposti, progettati da designer con radici nella nostra regione, mostrano quanto il design alpino possa essere innovativo, internazionale e sorprendente. Alcuni nomi sono già affermati, altri rappresentano nuove scoperte. Insieme raccontano una storia che va ben oltre le immagini più comuni di montagne, tradizioni e turismo.

Un’altra immagine del Trentino-Alto Adige

Quando si pensa al Trentino-Alto Adige, vengono subito in mente paesaggi straordinari, artigianato e tradizione. Tutto questo fa parte della nostra identità. Ma esiste anche un’altra dimensione del territorio: quella fatta di ricerca, sperimentazione, progettazione e nuove idee.

È proprio questo aspetto che SCISCIORÉ porta alla luce.

Il titolo della mostra prende spunto da una parola ladina che indica il gioco delle biglie. Qui il gioco non è soltanto un tema, ma un vero e proprio approccio progettuale: apertura verso nuove prospettive, desiderio di sperimentare e capacità di reinterpretare ciò che già conosciamo.

Curata da Anna Quinz e realizzata da franzLAB, la mostra riunisce oggetti storici, icone del design, prodotti contemporanei e prototipi. Attraverso dieci sezioni tematiche – da Naturalia a Girotondo, fino a Equilibrismi – prende forma un racconto che mostra quanto tradizione e innovazione possano convivere e alimentarsi a vicenda.

Una serata di incontri e connessioni

Uno degli aspetti che ci ha colpito di più durante l’inaugurazione è stata la presenza di tante persone legate al mondo del design che condividono le proprie radici in Trentino-Alto Adige, anche se oggi vivono e lavorano altrove.

È stata una serata fatta di incontri, conversazioni e scambi di idee. Ma soprattutto è stata l’occasione per rendersi conto di quanto potenziale creativo possa nascere da un territorio relativamente piccolo.

Più volte ci siamo ritrovati a pensare:

"Davvero questo arriva da qui?"

Ed è proprio questa sorpresa uno degli elementi più interessanti della mostra.

Un album di figurine dedicato al design

Quando Anna Quinz ci ha raccontato l’idea alla base di SCISCIORÉ, abbiamo capito subito perché il progetto ci aveva conquistati. Non soltanto per l’originalità del concept, ma anche per i valori e la visione che porta con sé.

La mostra racconta un Trentino-Alto Adige meno conosciuto: creativo, curioso, aperto alla sperimentazione e capace di considerare il design come parte integrante della propria cultura. Una prospettiva nella quale ci riconosciamo profondamente.

Non sorprende quindi che anche la pubblicazione che accompagna la mostra sia stata pensata all’insegna del gioco. Al posto di un catalogo tradizionale è nato un album di figurine composto da 110 sticker collezionabili, ispirato ai classici album calcistici che molti di noi ricordano dall’infanzia.

Le figurine riprendono volutamente il formato delle tradizionali figurine Panini e invitano il pubblico a scoprire, raccogliere e conoscere gli oggetti esposti. In questo modo il design non viene soltanto osservato, ma vissuto in prima persona.

L’album rappresenta perfettamente il significato di Il gioco come gesto alpino. Qui il gioco non è superficialità, ma curiosità, scoperta e capacità di creare nuove connessioni. Una qualità che accomuna anche molti dei progetti presenti in mostra.

Dall’idea all’oggetto stampato

L’album e le figurine sono stati realizzati interamente da noi.

L’album è stato stampato in offset su carta usomano, mentre per le figurine è stata utilizzata una pellicola adesiva bianca, simile a quella dei tradizionali sticker da collezione.

Una delle principali sfide è stata far dialogare due materiali molto diversi tra loro. Carta e supporto adesivo reagiscono infatti in modo differente al colore, influenzando la resa finale delle immagini. Allo stesso tempo, una certa differenza visiva era parte integrante del progetto e doveva essere mantenuta.

Stampa, taglio, confezionamento e punto metallico sono stati realizzati interamente da noi. È stato bello vedere come l’idea del gioco sia rimasta coerente fino all’ultimo dettaglio del prodotto finito.

Rendere visibile un Trentino-Alto Adige creativo

Ciò che ci affascina maggiormente di SCISCIORÉ è l’immagine del territorio che emerge dalla mostra.

Un territorio che conosce le proprie radici ma non si limita a conservarle. Un territorio curioso, aperto, capace di progettare, sperimentare e innovare. Un territorio la cui cultura del design supera ampiamente i propri confini geografici.

Da anni franzLAB offre uno spazio e una voce a questa realtà. Ed è anche per questo che Milano rappresenta il contesto ideale per una mostra come SCISCIORÉ: una città in cui il design viene continuamente osservato, discusso e reinterpretato.

Forse è proprio questo il messaggio più bello della mostra: chi gioca guarda il mondo con curiosità. E chi mantiene viva la curiosità continua a scoprire nuove idee, nuove prospettive e nuove storie, anche in un territorio piccolo come il nostro.

SCISCIORÉ racconta un Trentino-Alto Adige che non sempre trova spazio nei racconti più comuni: aperto, creativo, sperimentale e ricco di idee. Ed è bello vedere queste storie trovare finalmente la visibilità che meritano.

SCISCIORÉ. Il gioco come gesto alpino

ADI Design Museum, Milano
22 maggio – 28 giugno 2026

Un progetto di franzLAB
A cura di Anna Quinz
Progetto di allestimento: insalata-mista studio
Progetto grafico: Anna Quinz e Gabi Veit
Visual: Lucas Zanotto