Druck-Wörterbuch

Die wichtigsten Druckbegriffe von A bis Z

Die Welt des Drucks hat ihre eigene Sprache. Begriffe wie Druckbogen, Gummituch, CMYK oder Vorstufe sind für Druckexperten alltäglich – für viele andere jedoch weniger verständlich.

In unserem Druck-Wörterbuch erklären wir wichtige Begriffe aus der Druckproduktion einfach und verständlich. So geben wir einen Einblick in die Fachsprache des Drucks und helfen euch  gleichzeitig dabei, Druckprozesse besser zu verstehen.

Da wir uns in Südtirol in einem zweisprachigen Umfeld bewegen, führen wir zusätzlich auch die englischen und italienischen Bezeichnungen an. Das ist besonders hilfreich für internationale Projekte oder Kunden, die mit unterschiedlichen Fachbegriffen arbeiten – und auch für uns, wenn wir zwischen Begriffen wie „Ciano“ und „Blaupause“ hin und her springen ;)

Manche Einträge erklären außerdem nicht nur einzelne Begriffe, sondern auch Unterschiede zwischen ähnlichen Begriffen. Ein Beispiel: Ist Anschnitt dasselbe wie Überstand – oder gibt es einen Unterschied? Genau solche Fragen greifen wir hier auf.

Unser Ziel: Druckbegriffe verständlich erklären – für Designer, Kunden, Studierende und alle, die sich für Print interessieren.

A

Anschnitt (Bleed)

Der Anschnitt bezeichnet den Bereich eines Layouts, der über das spätere Endformat hinausgeht. Beim Drucken wird dieser zusätzliche Rand mitgedruckt und anschließend beim Schneiden entfernt.

Der Anschnitt verhindert sogenannte weiße Blitzer an den Rändern eines Druckprodukts, die entstehen könnten, wenn beim Schneiden minimale Toleranzen auftreten.

Typischerweise beträgt der Anschnitt etwa 3 mm pro Seite.

Anschnitt wird vor allem bei Druckprodukten mit Bildern oder Farbflächen bis zum Rand verwendet, etwa bei Magazinen, Broschüren oder Fotobüchern.

EN: Bleed
IT: Abbondanza

Auflage (Print Run)

Die Auflage bezeichnet die Anzahl der Exemplare eines Druckprodukts, die in einem Druckauftrag produziert werden.

Die Auflage hat großen Einfluss auf die Wahl des Druckverfahrens. Offsetdruck ist besonders wirtschaftlich bei mittleren und großen Auflagen, während Digitaldruck eher für kleinere Mengen geeignet ist.

Neben der Gesamtauflage gibt es auch Begriffe wie Teilauflage oder Nachdruck, wenn ein Druckprodukt später erneut produziert wird.

EN: Print Run
IT: Tiratura

B

Blaupause

Die Blaupause ist eine Voransicht eines Druckprodukts, die vor der finalen Produktion zur Kontrolle erstellt wird.

Sie zeigt das Layout, die Seitenreihenfolge sowie die Gestaltung eines Projekts und dient dazu, mögliche Fehler oder Änderungen frühzeitig zu erkennen.

Eine Blaupause kann digital (PDF) oder physisch als Dummy-Modell eines Buches erstellt werden.

EN: Blueprint / Layout Proof
IT: Bozza / Ciano

Bindung

Die Bindung bezeichnet die Art und Weise, wie die einzelnen Seiten eines Druckprodukts dauerhaft miteinander verbunden werden. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der Weiterverarbeitung und beeinflusst sowohl die Haltbarkeit als auch die Nutzung eines Druckprodukts.

Je nach Projekt kommen unterschiedliche Bindetechniken zum Einsatz. Zu den häufigsten gehören beispielsweise Klebebindung, Fadenheftung oder die Schweizer Broschur. Die Wahl der Bindung hängt unter anderem vom Umfang des Druckprodukts, vom verwendeten Papier sowie von der gewünschten Haptik und Qualität ab.

Besonders bei Büchern, Magazinen und Katalogen spielt die Bindung eine wichtige Rolle, da sie bestimmt, wie gut sich ein Druckprodukt öffnen lässt und wie stabil es im täglichen Gebrauch bleibt.

EN: Binding
IT: Rilegatura 

C

CMYK

CMYK ist das Vierfarbsystem des Drucks und steht für:

  • Cyan

  • Magenta

  • Yellow

  • Key (Schwarz)

Durch die Kombination dieser vier Farben können nahezu alle Farbtöne eines Bildes im Druck reproduziert werden. Beim Offsetdruck werden Bilder in diese vier Farbkanäle zerlegt und jeweils mit einer eigenen Druckplatte gedruckt.

EN: CMYK
IT:
CMYK

CTP (Computer-to-Plate)

CTP steht für Computer to Plate und bezeichnet eine Technologie in der Druckvorstufe, bei der Druckplatten direkt aus digitalen Druckdaten erstellt werden.

Dabei wird das Druckbild mithilfe eines Lasers auf eine Aluminiumplatte übertragen. Diese Druckplatte wird anschließend in der Druckmaschine eingesetzt und trägt das Druckbild.

Der Vorteil von CTP liegt darin, dass der klassische Zwischenschritt über Filme entfällt. Dadurch wird der Prozess schneller, präziser und weniger fehleranfällig.

EN: CTP
IT: CTP

D

Druckbogen

Ein Druckbogen ist ein großer Papierbogen, auf dem mehrere Seiten eines Druckprodukts gleichzeitig gedruckt werden. Die Seiten werden dabei so angeordnet, dass sie nach dem Falzen und Schneiden in der richtigen Reihenfolge erscheinen. Ein typischer Druckbogen im Offsetdruck hat beispielsweise das Format 70 × 100 cm. Druckbogen ermöglichen eine besonders effiziente Produktion, da mehrere Seiten in einem Druckvorgang hergestellt werden.

EN: Print Sheet
IT: Foglio di stampa / Foglio macchina

Druckplatte 

Die Druckplatte ist ein zentraler Bestandteil des Offsetdrucks. Sie besteht meist aus Aluminium und trägt das Druckbild. Die Platte wird mithilfe eines CTP-Systems (Computer-to-Plate) direkt aus digitalen Druckdaten erstellt. Beim Druck wird die Farbe von der Druckplatte zunächst auf ein Gummituch übertragen und erst danach auf das Papier gedruckt. Für jede Druckfarbe wird eine eigene Druckplatte benötigt.

EN: Printing Plate
IT: Lastra di stampa

F

Falzen

Falzen bezeichnet das maschinelle Falten eines Druckbogens.

Durch das Falzen entstehen aus einem großen Druckbogen mehrere Seiten, die anschließend zu einem Buchblock oder einer Broschüre weiterverarbeitet werden können.

Je nach Druckprodukt gibt es unterschiedliche Falzarten, zum Beispiel:

  • Wickelfalz

  • Zickzackfalz

  • Kreuzfalz

EN: Folding
IT: Piegatura

Fadenheftung 

Die Fadenheftung ist eine hochwertige Buchbindetechnik, bei der einzelne gefalzte Druckbogen mit Fäden miteinander vernäht werden.

Dieses Verfahren sorgt für eine besonders stabile und langlebige Bindung. Bücher mit Fadenheftung lassen sich gut aufschlagen und bleiben flach liegen, was vor allem bei Fotobüchern, Kunstbüchern und hochwertigen Publikationen wichtig ist.

Im Vergleich zur Klebebindung ist die Fadenheftung aufwendiger, bietet jedoch eine deutlich höhere Haltbarkeit.

EN: Thread Sewing
IT: Cucitura a filo refe

Farbprofil

Ein Farbprofil beschreibt, wie Farben auf unterschiedlichen Geräten dargestellt oder gedruckt werden.

Da Monitore, Druckmaschinen und Kameras Farben unterschiedlich wiedergeben können, sorgt ein Farbprofil dafür, dass Farben möglichst konsistent und vorhersehbar reproduziert werden.

In der Druckproduktion werden Farbprofile genutzt, um digitale Bilddaten so anzupassen, dass sie im Druck möglichst exakt dargestellt werden.

EN: Color profile
IT: Profilo colore 

G

Gummituch

Das Gummituch ist ein wichtiger Bestandteil der Offsetdruckmaschine. Beim Offsetdruck wird die Druckfarbe nicht direkt von der Druckplatte auf das Papier übertragen. Stattdessen gelangt sie zuerst auf ein elastisches Gummituch und wird von dort auf das Papier gedruckt. Dieses Verfahren ermöglicht eine gleichmäßige Farbübertragung und sorgt für eine besonders präzise Wiedergabe von Details. Das Gummituch passt sich außerdem besser an die Oberfläche verschiedener Papierarten an.

EN: Rubber Blanket
IT: Caucciù

Grammatur

Die Grammatur beschreibt das Gewicht eines Papiers pro Quadratmeter und wird in Gramm pro Quadratmeter (g/m²) angegeben. Sie ist ein wichtiger Faktor für die Haptik, Stabilität und Wertigkeit eines Druckprodukts. Dünnere Papiere haben meist eine geringere Grammatur, während dickere Papiere stabiler wirken. Zum Beispiel hat klassisches Briefpapier etwa 90 g/m², während Buchcover oder Verpackungen deutlich höhere Grammaturen aufweisen können.

EN: Paper Weight / Grammage
IT: Grammatura

K

Klebebindung

Die Klebebindung ist ein häufig verwendetes Bindeverfahren für Bücher, Magazine oder Broschüren. Dabei werden die einzelnen Seiten am Rücken des Druckprodukts mit einem speziellen Klebstoff verbunden. Der Buchblock wird anschließend mit einem Umschlag versehen. Klebebindungen sind besonders verbreitet bei Magazinen, Softcover-Büchern oder Produktkatalogen, da sie eine wirtschaftliche und stabile Lösung für mittlere bis größere Seitenumfänge bieten.

EN: Perfect Binding
IT: Brossura fresata

Kontrast

Der Kontrast beschreibt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen in einem Bild. Ein hoher Kontrast sorgt dafür, dass Bilddetails besonders deutlich sichtbar sind, während ein niedriger Kontrast ein weicheres und weniger stark differenziertes Bild erzeugt. Im Druck ist der richtige Kontrast wichtig, damit Bilder, Fotografien oder Grafiken klar und lebendig wirken.

EN: Contrast
IT: Contrasto

L

Lack

Im Druck bezeichnet Lack eine zusätzliche Beschichtung, die auf ein Druckprodukt aufgetragen wird. Lack kann sowohl eine Schutzfunktion haben als auch eine visuelle oder haptische Wirkung erzeugen. Er schützt Druckprodukte beispielsweise vor Feuchtigkeit, Abrieb oder UV-Licht. Es gibt verschiedene Lackarten, etwa Dispersionslack, UV-Lack oder partiellen Spotlack, mit denen bestimmte Bereiche eines Druckprodukts besonders hervorgehoben werden können.

EN: Varnish / Coating
IT: Lacca /Vernice

M

Makulatur

Als Makulatur bezeichnet man Druckbogen, die während der Einrichtung einer Druckmaschine entstehen und nicht verwendet werden können. Diese entstehen beispielsweise beim Einstellen der Farben oder beim Einrichten der Druckmaschine. Ziel moderner Druckproduktion ist es, Makulatur möglichst gering zu halten, um Material zu sparen und nachhaltiger zu produzieren.

EN: Waste Sheets
IT: Scarto di stampa

O

Offsetdruck

Der Offsetdruck ist eines der wichtigsten Druckverfahren für hochwertige Printprodukte. Dabei wird das Druckbild zunächst auf eine Druckplatte übertragen und anschließend über ein Gummituch auf das Papier gedruckt. Dieses indirekte Druckverfahren ermöglicht eine sehr präzise Farbsteuerung und eine konstant hohe Druckqualität. Offsetdruck eignet sich besonders für mittlere und große Auflagen sowie für Druckprodukte wie Fotobücher, Magazine, Kataloge oder hochwertige Broschüren.

EN: Offset printing
IT: Stampa offset

P

Pantone

Pantone ist ein weltweit verwendetes Farbsystem für sogenannte Sonderfarben.

Im Gegensatz zum CMYK-Druck werden Pantonefarben als vorgemischte Druckfarben verwendet. Dadurch können Farben besonders exakt und konsistent reproduziert werden.

Pantonefarben kommen häufig bei Logos, Corporate Designs oder Verpackungen zum Einsatz, wenn eine bestimmte Farbe exakt wiedergegeben werden muss.

EN: Pantone Colour System
IT: Sistema Pantone

R

Raster

Im Druck können Bilder nicht als kontinuierliche Farbflächen gedruckt werden. Stattdessen werden sie durch Rasterpunkte dargestellt. Diese Punkte haben unterschiedliche Größen und Abstände. Je dichter die Punkte angeordnet sind, desto dunkler wirkt die Fläche. Aus der Entfernung verschmelzen diese Punkte zu einem vollständigen Bild. Dieses Verfahren wird Rasterung genannt und ist die Grundlage für den Druck von Fotos und Bildern.

EN: Halftone Screen
IT: Retinatura

S

Sonderfarbe

Eine Sonderfarbe ist eine zusätzliche Druckfarbe, die nicht aus den vier Standardfarben des CMYK-Systems gemischt wird. Stattdessen wird die Farbe bereits fertig gemischt auf die Druckmaschine gebracht. Dadurch lassen sich besonders kräftige, präzise oder spezielle Farbtöne drucken. Sonderfarben werden häufig für Logofarben, Markenfarben oder spezielle Effekte eingesetzt.

EN: Spot Colour
IT: Colore speciale / Colore Pantone

Schweizer Broschur

Die Schweizer Broschur ist eine besondere Form der Buchbindung, bei der der Buchblock nur auf der Rückseite mit dem Umschlag verbunden wird. Der Buchrücken bleibt dabei sichtbar und offen, wodurch die Bindung eine charakteristische Optik erhält. Gleichzeitig lässt sich das Buch besonders gut aufschlagen. Diese Bindung wird häufig für Designpublikationen, Kunstbücher oder hochwertige Magazine verwendet.

EN: Swiss Binding
IT: Brossura svizzera 

V

Vorstufe

Die Druckvorstufe umfasst alle Arbeitsschritte zwischen Gestaltung und Druckproduktion. Dazu gehören unter anderem:

  • Datenprüfung

  • Farbmanagement

  • Erstellung der Druckplatten

  • Layoutkontrolle

Ziel der Vorstufe ist es, sicherzustellen, dass die Druckdaten technisch korrekt sind und ein optimales Druckergebnis ermöglichen.

EN: Prepress
IT: Prestampa

Veredelung

Unter Veredelung versteht man zusätzliche Verarbeitungsschritte, die einem Druckprodukt eine besondere Optik oder Haptik verleihen. Typische Veredelungen sind zum Beispiel:

  • Prägung

  • Heißfolie

  • Lackierungen

  • Stanzungen

Veredelungen werden häufig bei Buchcovern, Verpackungen, Visitenkarten oder hochwertigen Printprodukten eingesetzt. Sie können ein Druckprodukt nicht nur optisch aufwerten, sondern auch schützen.

EN: Print Finishing
IT: Nobilitazione di stampa

nach oben nach oben
jetzt kontaktieren